Entrevista a CLAUDE COUFFÓN

Segmento de ITINERARIOS 3, una extensa entrevista al antólogo, traductor y poeta, Prof. Claude Couffón, por parte del Prof. Olver de León.

Traducciones, antologías y anécdotas de dos destacados gestores de la cultura Latinoamericana en Paris.

(click en la imagen para continuar)

El Prof. Olver de León evoca a Onetti - Itinerarios I

Secuencia del Documental ITINERARIOS I, documental que refleja la reconstrucción de la memoria colectiva Latino Americana en Paris durante los últimos 35 años.

En este extracto el Prof. Olver de León nos habla de J. C. Onetti y el encuentro con J. Cortazar en Paris.

Aniversario del WEBDOCUMENTAL

El 20 de Noviembre, cumplió este blog su primer aniversario y el segundo aniversario, la realización de este “Laberinto Documental” que ha sido la reconstrucción de la memoria colectiva de la cultura latinoamericana en Paris.

Casi cuarenta mil visitantes en un año, tomando en cuenta todo lo que conforma ITINERARIOS Documental, a superado sin duda alguna todo pronóstico y expectativa que imaginámos al inicio, pero que nos confirma con enorme alegría y entusiasmo, que nuestro trabajo, cumple un objetivo de difusión más que interesante y conforma junto a otras instituciones y personas que encontrarán también aquí como documentación, un testimonio serio, de lo que ha sido y es, el valor e importancia de la cultura Latinoamericana, ya no solo en Paris, sino en la cultura Universal.

NOTA: No olvide firmar nuestro LIBRO DE VISITAS (click aquí)

Itinerarios - WEB Documental (El Tango en Paris)

Segmento del documental Itinerarios 1, donde el Prof. Olver de León, participa al Sr. Claude Namer en la presentación de lo que es el Festival "Paris Banlieues Tango" (PBTa) (ver Agenda Cultural), de enorme vigencia hoy en Paris.

(click en la imagen para continuar)

Entrevista a LUIS DEL RÍO

Entrevista al poeta y director de "La Porte des Poètes" Prof. Luis del Río por parte del Prof. Olver de León

(click en la imagen para continuar)

Entrevista a OSCAR DE LOS SANTOS (Intendente de Maldonado)

En Noviembre del 2007, existió la firme posibilidad de ampliar los lazos culturales que unen a la ciudad de Punta del Este, Maldonado, Uruguay, y Paris.

Entrevista al Intendente del Departamento de Maldonado, Oscar de los Santos.

(click en la imagen para continuar)

Entrevista a JUAN JONES

El actor Uruguayo nos habla acerca de su participación en el Festival DON QUIJOTE de Théâtre Hispanique realizado anualmente en Paris (click aquí para mayor información del Festival)

Documentación de ITINERARIOS Documental

1) Prólogo/Introducción ITINERARIOS I
2) ITINERARIOS II
3) Exilio
3.1) Novela y Exilio
4) Literaturas Ibéricas y Latinoamericanas Contemporáneas
5) Traductores de diferentes antologías (cuento, poesía, y novelas).
5.0) Anthologie de la nouvelle Hispano-Américaine
5.1) Antologías en Ediciones Patiño
5.2) Antología del cuento negro y policial Latino - Americano
5.3) Anthologie de la nouvelle Latino Américaine
5.4) Antología del cuento Latinoamericano.
5.5) Antología de Colombia
5.6) Antología de Cuentistas Hispanoamericanos - La Sorbonne I
5.6.1) Antología de Cuentistas Hispanoamericanos - La Sorbonne II
5.6.2) Antología de Cuentistas Hispanoamericanos - La Sorbonne III
6) Antología Audiovisual del Cuento Latinoamericano
7) Cine-Club y Radio Latina
7.1) Ciné-Club Latin de l'Institut d'études Ibériques et latino-américaines
7.2) Radio Latina
8) Traducción - La théorie Psychanalytique de l`Etre Un nouveau modèle du Psychisme - Héctor Garbarino
8.1) Traducción - "Le siecle d`or du Tango" - Horacio Ferrer
8.2) Traducción - Carlos Gardel "Tango à l'infini" - Rafael Flores
9) Le Roman Romantique Latino-Américain et ses prolongements.
9.1) Alejo Carpentier et son oeuvre.
9.2) Manuel Puig y Mario Vargas LLosa
9.3) Recit court - Conto - Novela Corta - Short Story
9.4) Le Récit et le monde (Horacio Quiroga - Juan Rulfo - Rubén Bareiro Saguier)
10) Les Poètes Latino-Americains devant la Guerre Civile d`Espagne
11) Etudes Autour de la Nouvelle Hispano-Américaine
12) Colección Popular
13) Revistas
14) Curriculum Prof. Olver G. de León