NICARAGUA - Gioconda Belli

MI AMOR
ES COMO UN RÍO CAUDALOSO

chorreándose en el cuerpo de mi hombre.
Mi amor toca tambor y flauta
en las montañas de mi tierra,
dispara con ametralladora
su descarga de besos.
Es un amor de guerra
con "adiós" y "nos vemos"
un amor con señales de humo
- a lo lejos -
un amor para llevarse en mochilas
para andar clandestino
por ciudades y valles.
Es un amor para cantar victoria,
para llorar heridos
y aprender de derrotas.
Mi amor es bien contento
aunque - a veces - me haga brotar el llanto
es grande como la esperanza
y el valor de mi pueblo;
tiene olores de finca
huele a tierra mojada y campo.
Mi amor es fiero,
ardiente como la libertad,
no conoce de tiempo,
anda dentro de mí
desbocado y rebelde.
Me ha llenado de luz
y lo llevo cargado como un fusil al hombro
lloro y río por él,
por ese amor hermoso
claro,
como sus ojos.

Línea de fuego, La Habana, Cuba.
Ediciones de Casa de las Américas, Col.Premio,1978.

EL SALVADOR - Roque Dalton (1933 - 1975)

EL ALMA NACIONAL

Patria dispersa : caes
como una pastillita de veneno en mis horas.
¿Quién eres tú?,poblada de amos,
como la perra que se rasca junto a los mismos árboles
que mea. ¿ Quién soportó tus símbolos,
tus gestos de doncella con olor a caoba,
sabiéndote arrasada por la baba de crápula ?
¿ A quién no tienes harto con tu diminutez ?
¿ A quién aún convences de tributo y vigilia ?
¿ Cómo te llamas,si, despedazada,
eres todo el azar agónico en los charcos ?
¿ Quién eres
sino este mico armado y numerado
pastor de llaves y odio, que me alumbra la cara ?
Ya me bastas, mi bella
madre durmiente que haces heder la noche de las cárceles:
ahora que me corroen los deberes del acecho
que hacen del hijo bueno un desertor,
del pavito coqueto un pobre desvelado,
del pan de Dios un asaltante hambriento.

Penitenciaría Central, octubre de 1960
in: Taberna y otros lugares.

CUBA - Nicolás Guillén

UN LARGO LAGARTO VERDE

Por el Mar de las Antillas
(que también Caribe llaman)
batida por olas duras
y ornada de espumas blancas,
bajo el sol que la persigue
y el viento que la rechaza,
cantando a lágrima viva
navega Cuba en su mapa :
un largo lagarto verde
con ojos de piedra y agua.

Alta corona de azúcar
la tejen agudas cañas;
no por coronada libre,
sí de su corazón esclava:
reina del manto hacia fuera,
del manto adentro,vasalla,
triste como lo más triste
navega Cuba en su mapa :
un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua.

Junto a la orilla del mar,
tú que estás en fija guardia,
fíjate, guardián marino,
en la punta de las lanzas
y en el trueno de las olas
y en el grito de las llamas
y en el lagarto despierto
sacar las uñas del mapa:
un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua.

CAÑAVERAL


una paloma me dijo
que volando sobre Cuba,
oyó en un cañaveral
esta décima montuna:

-Dulce caña me provoca
con su jugo azucarado,
el cual después de probado
siempre es amargo en la boca.
Herir la caña me toca,
mas el destino es tan fiero,
que al golpearla con mi acero
ella todo el bien recibe,
pues que de mi golpe vive
y yo de su sangre muero.

La Paloma de vuelo popular.
in:Obra poética, 1958-1972.

COSTA RICA - Jorge Debravo (1938-1967)

SILENCIOS

Muere un amor en mitad de la esperanza
y un silencio sepulta su cadáver de pájaro.

Sangra una niña sobre un lecho lúbrico
y un silencio se esconde entre los trapos.

Degûellan a un muchacho en una patria
y un silencio se esconde en los zapatos.

Cogen la libertad, la escupen, la desangran
y un silencio terrible cierra los campanarios.

Alguien pone candados en los libros
y un silencio se oculta en los armarios.

Fusilan a un patriota en un rincón oscuro
y un silencio se fuga sobre los techos blancos.

Un millón de niñitos se nos muere de hambre
y un silencio se duerme contemplándolos.

in: Antología mayor.Ed. C.Rica,
San José, 1974.

GUATEMALA - Roberto Obregón (1940-1970)

OJO DE AGUA

A la orilla del camino
hay un ojo de agua.

En él, entre las hojas, duerme
la sombra de una estrella.

Así mi patria reposa
en el fondo de mis ojos.

MAGIA

El escultor no hace más que llamar,
con el cincel
y a golpe de martillo,
a los guerreros que duermen
en las espesuras del mármol.

... ESTE VIEJO MAR

El mar
humedece la arena
Sube
por las piedras.
Lame
las plantas de mis pies.
Perro
tiernísimo
viejo.
Se retira
y vuelve a venir suspirando,
regando
su baba
de espuma.
En ella revientan burbujas,
el cristal de los marineros,
y la imagen redonda
de mujeres de finísimo coral.

in:Poesía de barro (1973)
(obra póstuma)

PUERTO RICO - Luis Pales Matos (1898-1959)

PUEBLO

¡ Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo
donde mi pobre gente se morirá de nada !
Aquel viejo notario que se pasa los días
en su miníma y lenta preocupación de rata;
este alcalde adiposo de grande abdomen vacuo
chapoteando en su vida tal como en una salsa;
aquel comercio lento,igual, de hace diez siglos;
estas cabras que triscan el resol de la plaza;
algún mendigo, algún caballo que atraviesa
tiñoso, gris y flaco por estas calles anchas;
la fría y astrofiante modorra del domingo
jugando en los casinos con billar y barajas;
todo, todo el rebaño tedioso de estas vidas
en este pueblo viejo donde no ocurre nada,
todo esto se muere, se cae, se desmorona,
a fuerza de ser cómodo y de estar a sus anchas.
¡ Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo !
Sobre estas almas simples, desata algún canalla
que contra el agua muerta de sus vidas arroje
la piedra redentora de una insólita hazaña...
Algún ladrón que asalte ese Banco en la noche,
algún Don Juan que viole esa doncella casta,
algún tahur de oficio que se meta en el pueblo
y revuelva estas gentes honorables y mansas.

¡Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo
donde mi gente se morirá de nada !

in:Poesía (Antología)
Universidad de Puerto Rico, 1957.

REPÚBLICA DOMINICANA - Pedro Mir

HAY UN PAÍS EN EL MUNDO


Hay
un país en el mundo
colocado
en el mismo trayecto del sol,
Oriundo de noche
Colocado
en un inverosímil archipiélago
de azúcar y de alcohol.
Sencillamente
liviano
como una ala de murciélago
apoyado en la brisa.
Sencillamente
claro,
como el rastro del beso de las
solteras
antiguas
o el día en los tejados
Sencillamente
frutal, Fluvial. Y material. Y sin
embargo
sencillamente tórrido y pateado
como una adolescente en las
caderas.
Sencillamente triste y oprimido
Sinceramente agreste y
despoblado,
En verdad
Con dos millones
suma de la vida
y entre tanto
cuatro cordilleras
cardinales
y una inmensa bahía, y otra
inmensa bahía,
tres penínsulas con islas adyacentes
y un asombro de ríos verticales
y tierra bajo los árboles y tierra
bajo los ríos y en la falda del
monte
y al pie de la colina y detrás del
horizonte
y tierra desde el cantío de los gallos
y tierra bajo el galope de los
caballos
y tierra sobre el día, bajo el mapa,
alrededor
y debajo de todas las huellas y en
medio del amor
Entonces
es lo que he declarado,
Hay
un país en el mundo
sencillamente agreste y
despoblado.

in:Editorial cultural dominicana (E.D.C.)
Santo Domingo, 1972.